If a person fails to comply with a subpoena issued by the department under this chapter or to testify with respect to a matter covered by this chapter, the superior court may issue an order requiring the attendance of the person and the giving of testimony or production of evidence.